 |
| Saludos, soy Rufo Rufianini. |
Este personaje egoísta, mezquino, ruin, cobarde, misántropo y malvado nos enseña que las fechorías siempre se pagan caras.
En la versión en castellano salió en 3 de las 7 historias de Bermudillo.
Su primera aparición fue en "La princesa rebelde (#1)", acto seguido volvió a debutar en "El reino secreto de los animales (#2)" y finalmente vuelve a resurgir en "El monstruo del Lago (#5)".
Debo reconocer que de pequeño esa mirada taimada, con su vestimenta verdosa, realzando el tétrico conjunto con esa nariz aguileña, me casuaban cierto temor.
Por cierto, un detalle curioso que descubrí, el nombre de Rufo en la versión original en Holandés es "Ludo Lafhart".
Y en alemán Lafhart significa 'corazón cobarde'. Toda una declaración de intenciones.
La traducción al castellano me encanta: Rufo Rufianini, quizás tan solo sea porque ya me he encariñado con el nombre de nuestro villano por excelencia... pero...
Que sería de Bermudillo sin Rufo Rufianini.
"HOLA MUCHACHOS. ¿ YA ES HORA DE IRNOS ?"
Hola!
ResponderEliminarPodrías subir el nº 3? Me encantaría tenerlos todos :D
Muchisimas gracias por todo lo que haces en este blog.
Hola! enhorabuena por el blog, comparto muchas de las sensaciones que describes y la misma pasiòn por este comic. La verdad es que no se si soy yo que llevo mucho tiempo de busqueda por internet o quizas que solo querias complementar el trabajo de los chicos de la mansion-CRG.. pero sabias que ellos se estàn ocupando del mismo trabajo? llevan tradumaqueteados el 1,3, y los ineditos el mar hacia el sur y el armario de las mil puertas a partir de las versiones holandesas. El link: http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=53380&hl=bermudillo
ResponderEliminarAparte de eso, en internet se pueden encontrar casi todos (faltan 4) los comics holandeses traducidos al ingles por un tal dragonz. Ha sido realmente una gozada leerlos todos. Te lo digo no solo para tu interes sino porque seguro que con tu entusiasmo podrias ser de mucha utilidad en el proyecto del crg. UN saludo!
La verdad es que sería una maravilla tener todos los comics publicados de Bermudillo traducidos al español.
ResponderEliminarPor cierto, hace tiempo que el blog no tiene movimiento.
:(
Un saludo
Hola!Yo acabo de descubrir este blog. Muchísimas gracias por tu increíble esfuerzo. Tengo mis ejemplares de Bermudillo desde pequeña, y las mismas ganas de entonces de seguir leyendo sus aventuras. Nunca se publicaron más que 7 capítulos, como bien nos cuentas, y descubrir que hay muchísimos más inéditos en España me ha hecho tanta ilusión que entro cada poco tiempo a ver si los leo.
ResponderEliminarParece que no has actualizado tus entradas...espero que sigas con esa intención.
Mucho ánimo y gracias de nuevo por tu admirable labor!
Saludos
Fantastico !! Tengo un volumen con los 6 primeros tomos de Bermudillo, y siempre me dio mucha rabia no saber como continuavan las aventuras del genio y el Dodo. Desde hace un tiempo le estoy leyendo el comic a mi hija de 6 años y le encanta como a mi de joven. Y buscando encuentro este blog. Que ilusion!
ResponderEliminarY encima veo un tomo que no conocia y ademas que estas preparando una traduccion!!
Enhorabuena y no desfallezcas!
Parece que hace tiempo que no puedes actualizar el blog. ¡Qué pena!
ResponderEliminarAunque estén esos 6 números disponibles en formato digital, si alguien los quiere en el formato original, puede comprarlos en todocoleccion.net, aunque algunos tienen un precio prohibitivo....
http://www.todocoleccion.net/buscador.cfm?C=t&P=1&Bu=bermudillo&S=t&M=t&O=r&D=t&N=i
Otro más subido a Mega. Los he encontrado aquí:
ResponderEliminarhttp://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=53380
https://mega.co.nz/#!RBpFCBxS!aXWQQSSp_Pkfx_SCz5kGtkqFg-oXq7n8c3UgKbVkp1M
El anterior era el número 18 (El armario de las mil puertas). Ahora he subido el 03 (El médico malvado):
ResponderEliminarhttps://mega.co.nz/#!pd4nAbZS!fbSuWWu7wgh3RluEfBhaKSONASIm4wMBftg85hN69k8
Y el número 8 (Los mares del sur):
ResponderEliminarhttps://mega.co.nz/#!9AZEkT5A!exs1t0rW5jQFqp9xXUZqWhLl8Rdnf3-kCbpv4itDM8k
Tengo el numero 20, el kimono negro, traducido por CRG. Como te lo hago llegar?
ResponderEliminarUn saludo
El 20 se puede descargar desde aquí:
Eliminarhttp://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=53380