Y aquí os envio un post y una imagen de traducción muy rápida sobre mis avances...
También finalmente me decido por este nombre "El mar hacia el sur".
Realmente el título anterior "El mar al sur" me sonaba un poco extraño, y finalmente su historia antónima, "Un tunel hacia el Polo Norte", me acabó de decidir que debía escoger este "...hacia el..." para darle mayor enfásis.
Es complicada tanta tonteria pero estoy arrancando, y las bases de tradumaquetación, fuentes, estilos, traducciones marcarán el desarrollo posterior. Así que por perder una hora decidiendo un título y unas fuentes me aseguraré una futuro digno de mi sueño.
Y hablando de fuentes... finalmente escogí la "AG Book Rounded".
La "AG Book Rounded" es la que más se parece en las letras R, B y R al estilo de fuente de las historietas de Bermudillo de las ediciones de Bruguera de aquel entonces.
Por desgracia todo os datos que necesito estan o bien descatalogadas o son de imposible acceso... es mentira... en Internet no se encuentra todo.
Sin embargo en la imaginación humana podemos encontrar los suficientes estimulos para conseguir nuestras metas.
He realizado muchas pruebas con distintas tipologias de letras, descartando en el proceso a la Arial, Times New Roman y Verdana, y aunque realmente en algunos casos muy contados son bastantes parecidas, me he decidido gracias a la similitud de R y las B de la 'AG Book'. Ese pie de la R tan corto, tan seco, tan recto... me han podido.
Saludos.
